Sistema de indicadores sociales: consideraciones prácticas para su diseño a nivel local

En la década del 90 los gobiernos municipales se vieron obligados a enfrentar grandes desafíos asociados a implementar estrategias de desarrollo local. Bajo este contexto, y ante un interés creciente en el monitoreo del progreso social, el objetivo del presente documento es exponer una serie de consideraciones prácticas al momento de pensar en el diseño de un sistema de indicadores sociales representativo de la escala local. Para tal fin, el trabajo propone en una primera etapa, el análisis de los indicadores sociales en los sistemas de información junto a las perspectivas y orientaciones, generalmente seguidas en la construcción de los mismos. A continuación se realiza un análisis comparado de sistemas de indicadores sociales planteados para diferentes ámbitos: Argentina, Latinoamérica y países desarrollados. Y, finalmente se concluye en que la particularidad de que el ámbito de las estadísticas sea el municipio o la escala local, permite abordar este desafío combinando la participación ciudadana con la discusión del contenido de cada una de las áreas y sub-áreas representativas de lo social y utilizando los datos reales de la información disponible; lo que en última instancia contribuiría a mejorar el diseño y uso del sistema de indicadores a fin de conocer, analizar y evaluar el progreso social de la comunidad.

In the 90s local governments were forced to face major challenges associated with implementing local development strategies. Given a growing interest associated with monitoring social progress, it is therefore the objective of this paper to present a number of practical considerations to take into account when designing a representative system of social indicators of the local. To this end, the paper proposes as a first step, the analysis of social indicators in the information systems along with the prospects and guidelines generally followed in the process formation. The following is a comparative analysis of systems of social indicators set for different areas: Argentina, Latin America and developed countries. And finally it is concluded that the fact that the field of statistics is the municipality or local level allows to address this challenge by combining citizen participation associated with content discussion of each of the representative areas and sub-area of the social and using real data from available information, which will ultimately help improve the design and use of the indicator system in order to understand, analyze and evaluate social progress of the community.