El uso del tiempo desde una perspectiva de género. Encuesta a varones y mujeres de una ONG de Mar del Plata

En este artículo nos proponemos reflexionar acerca de algunas problemáticas de género, como la división sexual del trabajo y la distribución del tiempo entre el trabajo remunerado y el trabajo doméstico no remunerado, a partir de los resultados de una encuesta sobre el uso del tiempo efectuada a varones y mujeres pertenecientes a una ONG (Organización no Gubernamental) de la ciudad de Mar del Plata. La misma consistió en una descripción detallada de las actividades desarrolladas el día anterior al relevamiento. El análisis de los resultados, de carácter cualitativo, permite rescatar algunos datos sobre simultaneidad de tareas, tareas domésticas y de cuidado, trabajo para el mercado, entre otros. Se relacionan estas categorías con la edad, el sexo y el estado civil de los encuestados, con el fin de reflexionar acerca de modos diferenciados de uso del tiempo según estas características. Por último, se presentan las estrategias propuestas en el taller de trabajo donde se realizaron las encuestas, y algunas reflexiones e interrogantes propios.

The goal of this article is to discuss some gender issues such as the sexual division of labour and the distribution of time between paid jobs and unpaid domestic work. It is based on a survey about the use of time carried out among male and female members of a Mar del Plata-based ONG. The survey consisted on a thorough description of activities performed the day before this survey. From the qualitative analysis of the results, some data were gathered regarding simultaneous performance of both, domestic and caring activities, market jobs and so forth. Likewise, these categories were matched to the age, sex and marital status of the women and men surveyed in order to reflect upon the different ways time is used considering these characteristics. Finally, the strategies proposed at the workshop where we carried out the survey are presented along with some considerations and questions upon the subject.