La "tragedia de los comunes". Controversias en torno a la crisis en el sector pesquero. Mar del Plata, Argentina, 1996-1998

En este artículo analizaré el dilema "crecimiento vs. sostenibilidad" a partir del caso de la industria pesquera en Mar del Plata. Identificaré, a través de la prensa escrita, diferentes usos e interpretaciones de la "crisis" de los recursos pesqueros, realizados por empresarios, trabajadores y organizaciones de la sociedad civil. Las responsabilidades y compromisos sobre el uso de los recursos, su carácter de público-privado, su valor económico y social, son retomados por diversos sectores como estrategia de legitimación de su lugar en la producción, para establecer alianzas y enfrentamientos y ubicarse dentro de campos de poder. Estas controversias serán analizadas a través de la prensa escrita, que consideraré como un elemento fundamental dentro del escenario en el que se desarrolla el conflicto.

In this article I will discuss the dilemma "growth vs. sustainability" based on the case of the fishing industry in Mar del Plata. I will identify, through the press, the different uses and interpretations of the "crisis" of fisheries resources, conducted by employers, workers and civil society.Responsibilities and commitments on the use of resources with is public-private nature and its economic and social value, are taken up by various sectors as a strategy to legitimize their place in production, to establish alliances and confrontations and to be located within fields of power. These controversies will be analyzed through the press, which I shall consider as a fundamental element in the scenario in which the conflict develops.