Nuevas y revisadas Normas Internacionales de Auditoría. "Praestant magis quam certis captarem..."

En diciembre de 2016 entraron en vigencia en el ámbito internacional, modificaciones a las normas relacionadas con el Informe de Auditoría. El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión de las nuevas normas, analizando el grado en el que las mismas contribuyen a la consecución de los propósitos de claridad y transparencia pretendidos y las posibilidades de su aplicación en Argentina. Las modificaciones introducidas en las Normas Internacionales de Auditoría (NIA) requieren cambios sustanciales en la estructura del Informe. Incorporan nuevas secciones: "Asuntos clave de Auditoría" y "Otra información"; modificaciones en su distribución y variaciones sobre la empresa en marcha. A pesar de los objetivos pretendidos, quedan dudas sobre la posibilidad de que todos los usuarios de los estados contables puedan comprender el informe. Parece dificultosa su aplicación en entes y estudios de auditoría de pequeñas estructuras, significando una carga adicional de dudosas ventajas.

In December 2016, amendments to Auditor's Report standards came into force at international level. The objective of this paper is to review the new International Standards on Auditing (ISAs) by analyzing the extent to which they contribute to the achievement of the clarity and transparency sought, and the possibility of their implementation in Argentina. The modifications introduced to the ISAs require substantial changes in the structure of Auditor's Report. New sections are incorporated: "Key Audit Matters" and "Other Information", together with changes in distribution and about the Entity's Ability to Continue as a Going Concern. Despite the intended objectives, questions remain about the possibility that all users of the financial statements may understand the report. It seems of difficult application in entities and accounting firms of small structures, becoming an additional burden of dubious benefits.