Necesidad de precisar el contenido y el alcance de la política de desarrollo sostenible del turismo

A pesar de todo lo dicho sobre el desarrollo sostenible del turismo, no hay una idea clara sobre el contenido y el alcance de la política de desarrollo sostenible del turismo. Es conveniente aclarar dichos aspectos y comentar los requisitos necesarios para la definición y aplicación de una política de desarrollo sostenible del turismo a largo plazo, así como los factores que deben ser superados para poder integrar los principios y criterios de sostenibilidad al desarrollo y la gestión del turismo. En la política de turismo sostenible se deben distinguir dos dimensiones distintas e interrelacionadas: la política general de desarrollo sostenible del turismo y las políticas turísticas específicas, destinadas a corregir el deterioro del medio ambiente ocasionado por el turismo masivo de alto impacto y el desarrollo de los distintos tipos y modalidades de turismo, con los correspondientes apoyos al fomento de dichas modalidades de turismo, por otro. La conjunción de estas dos políticas conforma lo que llamaremos política integral de desarrollo sostenible del turismo.

In spite of what has been said about sustainable development of tourism, there is not a clear idea over the content and reach of the policy of sustainable development of tourism. It is thought convenient to clarify such aspects and comment on the necessary requirements for the definition and application of a long-term policy of sustainable development of tourism, as well as the factors that need to be overcome so as to integrate the principles and criteria of sustainability to the development and management of tourism. Within the policy of sustainable tourism there are two distinguishable and interrelated dimensions: the general policy of sustainable development of tourism and specific tourist policies, which are designed to correct the harm done to the environment by mass tourism of high impact and the development of the different types and modalities of tourism, with the corresponding support to the fostering of such tourist modalities. The conjunction of these two policies constitutes what we call: integral policy of sustainable development of tourism.